No era Virgen

En realidad la Virgen María no era virgen. La milenaria tradición del embarazo virginal solo se debe a un error de traducción, tal y como conocen bien los estudiosos de la biblia.

La primera vez que se habla de María se utiliza la palabra hebrea almah que significa, sin lugar a dudas, “mujer joven”. Pero en la versión griega de la Biblia precristiana (conocida como Septuaginta) se tradujo almah por parthenos que además de “mujer joven” significa “virgen”. De ahí, la ambigüedad de la traducción llevo a que se diera por aceptado que la pobre María además de joven, era virgen.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Breves, Mitos y Farsas y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s